vendredi 28 novembre 2014

Photography and Textiles


Bhutan, Photo by I. Breguet



mercredi 26 novembre 2014

Embroidery and baby gift


I've chosen those afghan embroidered squares to make a small wall quilt for the room of a baby girl to be born soon!

J'ai choisi les carrés brodés afghans suivants pour réaliser un petit panneau à mettre au mur de la chambre d'une petite fille à naitre bientôt!


To make the irregular square easier to sew to another piece of fabric, I make a fabric border, making them really square. For that, it is necessary to make a template, tracing the shape with transparent paper.

Pour rendre le carré irrégulier plus facile à coudre à un autre morceau de tissu, je lui mets une bordure en tissu pour le rendre vraiment carré. Pour ça, il faut faire un gabarit, en décalquant la forme à l'aide d'un papier transparent.


Once the template is done, cut two squares of fabric. 

Une fois que le gabarit est fait, prendre deux carrés de tissu.


Trace the template on the top square and sew following the line.

Marquer le gabarit sur le carré du dessus et coudre en suivant la ligne.


Cut inside the shape, leaving about 5 millimeters.

Couper à l'intérieur, en laissant environ 5 millimètres.



Carefully cut the corners. 

Couper les coins avec précaution.


Turn the top square inside down, and press. Position the window exactly on the embroidery.

Retourner le carré du dessus à l'intérieur et repasser. Placer la fenêtre exactement sur la broderie.



Sew on the side of the "hole" and press again. You can cut excess fabrics on the back.
Come back in a few days for the finished quilt!
You can find embroidered squares and information about the project here:

Coudre au bord du "trou" et repasser à nouveau. On peut enlever les tissus excédentaires au dos.
Revenez dans quelques jours pour voir le quit fini!
Vous trouverez des carrés à acheter et de l'information sur le projet ici:   

Here are other posts on embroidered squares or how to make holes:
Voici d'autres articles sur les carrés brodés ou comment faire des trous.

http://maryandpatch.blogspot.ch/2011/02/squares-carres.html

http://maryandpatch.blogspot.ch/2011/01/embroidered-squares-carres-brodes.html

http://maryandpatch.blogspot.ch/2014/04/holes-trous.html

http://maryandpatch.blogspot.ch/2012/06/new-quilt-8.html



lundi 24 novembre 2014

Inspiration 197




samedi 22 novembre 2014

vendredi 21 novembre 2014

Book Review Week /5


Here is one of the most beautiful book I've had in my hands this year. It's called Treasures of the Silk Road, by Susan Meller, and indeed, it's full of treasures, incredible objects, great photographs, ancient and new, making it a mouthwatering book!

Voici un des plus beaux livres que j'aie eu en main cette année. Il s'appelle Trésors de la Route de la Soie de Susan Meller, et il regorge en effet de trésors, d'objets incroyables, de magnifiques photos, anciennes et nouvelles, à vous mettre l'eau à la bouche!







You can order the book below, or find it in any good library, or order it on Amazon: Silk and Cotton: Textiles from the Central Asia that Was

Vous pouvez commandez ce livre ci-dessous, ou le trouver dans n'importe quelle bonne librairie, ou le commander sur Amazon: Soie et coton : Trésors de la route de la soie

Libraire Une Petite Prose
Rue des Vermondins 16
2017 Boudry
+41 32 841 47 23
unepetiteprose@net2000.ch

Affiliate links  / Liens partenaires

Book review week l
Book review week 2
Book review week 3
Book review week 4


jeudi 20 novembre 2014

Book Review Week /4



I've just received this book, and I can't wait to read it! The quilts pictured are absolutely great, and I know I'm going to love this book. The title is a whole program in itself already!

Je viens de recevoir ce livre et je suis impatiente de le lire! Les quilts photographiés sont formidables, et je suis certaine que je vais adorer ce livre. Le titre est déjà tout un programme.










You can buy this book here:
Unconventional & Unexpected: American Quilts Below the Radar 1950-2000

Vous pouvez acheter ce livre ici:
Unconventional & Unexpected: American Quilts Below the Radar, 1950-2000

Affiliate links  / Liens partenaires

Book review week l
Book review week 2
Book review week 3

mercredi 19 novembre 2014

Book Review Week /3



Here's the catalogue of one of the most important Art Quilt exhibition in Europe. It's of high quality, has a CD included in the back cover, to enjoy the quilts in high resolution and to study details.

Voici le catalogue d'une des plus importantes expositions de patchwork contemporain en Europe. Il est très bien fait et possède dans la couverture arrière un CD permettant de découvrir les quilts en haute résolution et d'étudier les détails.


Hanna Mühe, Germany


Willy Doreleijers, The Netherlands


Rita Dijkstra-Hesselink, The Netherlands


Cecile Trentini, Switzerland



Roberta Le Poidevin, United Kingdom


You can buy the catalogue here:
Vous pouvez acheter le catalogue ici:

info@europeanartquilt.com

Book review week l
Book review week 2

mardi 18 novembre 2014

Book Review Week /2




La Chine des Minorités, Volume 2

What a wonderful surprise when my dear librarian called me to tell me that the second volume of Dany Herbreteau's "La Chine des Minorités" series on South China ethnic costumes came out! Heavier, thicker, even better than the first one!

Quelle merveilleuse surprise quand ma libraire préférée m'a appelée pour me dire que le second volume, "La Chine des Minorités", de la série de Dany Herbreteau sur les costumes ethniques du Sud de la Chine était sorti! Plus lourd, plus épais, encore meilleur que le premier volume!





"La Chine des Minorités", volume 1

Theses two books can be ordered at: 
Un coup de fil, c'est si facile! Ces deux livres peuvent être commandés chez:

Libraire Une Petite Prose
Rue des Vermondins 16
2017 Boudry
+41 32 841 47 23



lundi 17 novembre 2014

Book Review Week /1



I was very honored to be invited to be one of the 160 textile artists presented in this fantastic book. There are more than 800 pictures of all kind of textile works, from all around the world. 

J'ai eu le grand honneur d'être invitée, avec 160 artistes textiles, à apparaitre dans ce superbe livre. Il y plus de 800 photos d'oeuvres textiles de tous genre, du monde entier.









You can order the book here! And you can also look at a short video about the book:

Vous pouvez commander le livre ici! Et vous pouvez voir une courte vidéo sur le livre:


samedi 15 novembre 2014

vendredi 14 novembre 2014

mardi 11 novembre 2014

Planting tulips


As my daughter lives in Holland, I bought some lovely tulip bulbs last time I was there. This past Saturday, I was at home, it was not raining, both unusual, so I decided to prepare some colors for the Spring. I want my tulips to grow in the middle of the grass, so here is how I proceeded.

Comme ma fille habite en Hollande, j'ai acheté des beaux bulbes de tulipes la dernière fois que j'étais là-bas. Comme samedi passé j'étais à la maison et qu'il ne pleuvait pas, deux choses inhabituelles, j'en ai profité pour préparer des couleurs pour le printemps. Je voulais que mes tulipes poussent au milieu de l'herbe, alors voici comment procéder.


Cut regular rectangles.
Couper des rectangles réguliers.


Lift them and put them on the side in a logical way.
Les soulever et les placer sur le côté de façon logique.


Spread your bulbs in the hole.
Etaler vos bulbes dans le trou.


Then put the rectangles of grass back, just where they came from.
Remettez en place les rectangles d'herbe, juste là d'où ils venaient.


Once finished, nobody could guess something happened right there!
Une fois terminé, personne ne devinerait qu'il s'est passé quelque chose là!


Come back next Spring for a colorful photo. I hope these beautiful tulips will bloom!
Revenez au printemps pour une photo colorée! J'espère que ces belles tulipes fleuriront!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...