dimanche 16 janvier 2011

Petit Nouvel An / "Small New Year"

I don't know how it is in your part of the world, but here, in french speaking Switzerland, we have a tradition called "Small New Year".
When end of the year festivities are over, when you have seen all your loved ones and friends a little too much, as well as eaten too much (chocolate in particular), drunk too much and slept too little, you finally come to the first of January, full of good resolutions about moving more and eating less. 
So what do you do? You start celebrating again!! 
Indeed, it's like you haven't digested the last excesses, but you miss them already. If you belong to a club or a choir, or if you have a good bunch of colleagues, your are very likely to celebrate one at least, or even several "Small New Year", usually during the first two weeks in January!
Our quilt guild didn't make any exception, so last Friday was our little celebration. We had a gift exchange on the theme of "pêche". In french, it means either peach or fishing! Most of the participants chose a "fish" themed gift, but I rather liked the idea of the peach color. Therefore someone got some peach colored fabrics!


Je ne sais pas comment ça se passe dans votre petit coin, mais ici en Suisse romande, nous avons une tradition qui s'appelle le Petit Nouvel An.
Quand les fêtes de fin d'année sont finies, quand on a vu ses proches et ses amis un petit peu trop, quand on a trop mangé (de chocolat en particulier), trop bu et pas assez dormi, on arrive finalement au premier jour de l'an, pétris de bonnes résolutions du type bouger plus et manger moins.
Alors qu'est-ce qu'on fait? On recommence à faire la fête!! 
En effet, c'est comme si vous n'aviez pas encore digéré les derniers excès, et qu'ils vous manquaient déjà! Si vous faites partie d'un club ou d'un choeur, si vous avez une bonne équipe de collègues, vous risquez bien de fêter un, voire plusieurs Petit Nouvel An, en général dans les deux premières semaines de janvier!
Notre club de patchwork n'a pas échappé à la règle, et vendredi passé nous avons eu notre petite fête. Nous avions un échange de cadeaux sur le thème "pêche". La plupart ont choisi un thème "poisson", mais j'ai préféré la couleur pêche. Donc quelqu'un a reçu des tissus pêche!





Enregistrer un commentaire

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.